1 00:00:11,680 --> 00:00:14,930 We've arrived in Rajasthan. The border crossing was smooth. 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,890 Great. Kusum will be meeting you in Surat. 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,640 I'll call you once I meet Khanna. 4 00:00:46,020 --> 00:00:46,930 Give me that. 5 00:00:49,730 --> 00:00:50,730 Drink some water. 6 00:00:54,770 --> 00:00:56,390 Come on, hurry up. Let's go. 7 00:00:59,270 --> 00:01:01,100 Want some more? 8 00:01:02,140 --> 00:01:03,180 - Get going. - That's enough. 9 00:01:03,270 --> 00:01:04,140 Come on. 10 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 I'll take your bag. 11 00:01:20,230 --> 00:01:23,520 I can't tell whether this is real or just a nightmare. 12 00:01:28,770 --> 00:01:31,480 Sushila still thinks they are going to get us jobs. 13 00:01:35,020 --> 00:01:37,140 I don't know what's going to happen to us. 14 00:02:55,230 --> 00:02:56,350 How is Baby Noor? 15 00:02:57,100 --> 00:02:58,060 Struggling. 16 00:03:00,180 --> 00:03:01,560 She needs more surgeries. 17 00:03:02,390 --> 00:03:04,100 We've identified her mother. 18 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 We've tracked down her location. 19 00:03:07,350 --> 00:03:09,310 I'll be leaving in a bit for Jhunjhunu. 20 00:03:09,930 --> 00:03:12,480 The Commissioner's debrief is scheduled for this evening. 21 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 How will you make it back? 22 00:03:15,680 --> 00:03:18,180 Why would I miss the Commissioner's high tea? 23 00:03:20,600 --> 00:03:22,520 Can't you send your team to Jhunjhunu? 24 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 Listen, babes. 25 00:03:28,350 --> 00:03:29,980 All eyes are on your case. 26 00:03:31,770 --> 00:03:34,560 - You owe your seniors face time. - Yes, sir. 27 00:03:39,140 --> 00:03:40,600 No, I'll be there, seriously. 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,980 Oh, I've got to rush. I'll see you later. 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,430 - Bye. - Bye. Bye. 30 00:03:54,140 --> 00:03:57,930 - How far away is Jhunjhunu? - Another hour and fifteen minutes, madam. 31 00:03:58,020 --> 00:04:00,230 We need to get there before Madam Sir does. 32 00:04:00,310 --> 00:04:01,180 Yes, madam. 33 00:04:02,520 --> 00:04:05,430 - What's going on over there? - Sheep and goats, madam. 34 00:04:05,520 --> 00:04:08,430 Yes, I can see that. Why are they on the highway? 35 00:04:32,980 --> 00:04:34,020 Come on, girl. 36 00:04:44,560 --> 00:04:45,600 Sign here. 37 00:04:49,180 --> 00:04:51,430 - How much longer will it take? - Almost done. 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,520 - Alright then, thank you. - Sure. 39 00:05:06,600 --> 00:05:07,680 Let's go. 40 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 Warned you, didn't I? 41 00:05:14,390 --> 00:05:15,850 Watch your back from here on. 42 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 Didi. 43 00:06:04,520 --> 00:06:06,890 I'm sorry, didi. Please forgive me. 44 00:06:10,930 --> 00:06:12,020 I'm sorry. 45 00:06:12,930 --> 00:06:14,060 Oh, dear Kusum. 46 00:06:14,730 --> 00:06:16,850 You've shown yourself to be very careless. 47 00:06:18,770 --> 00:06:20,390 I trusted you. 48 00:06:21,180 --> 00:06:23,640 But you brought the cops straight to our doorstep? 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,680 - Sorry, didi. Sorry. - "Sorry." 50 00:06:27,640 --> 00:06:31,480 I will fix everything. I promise. 51 00:06:34,560 --> 00:06:36,480 Didi, those two... 52 00:06:38,930 --> 00:06:42,980 two policewomen were asking about you. 53 00:06:43,060 --> 00:06:44,770 About the girls as well. 54 00:06:45,890 --> 00:06:47,770 One of them is from the Delhi Police. 55 00:06:49,980 --> 00:06:51,100 Be careful, didi. 56 00:06:55,100 --> 00:06:56,140 You sweet idiot. 57 00:06:58,770 --> 00:06:59,850 Don't worry about me. 58 00:07:01,680 --> 00:07:02,560 Worry about yourself. 59 00:07:03,930 --> 00:07:07,480 Vijay has left for Surat with the girls. Go meet him there. 60 00:07:12,480 --> 00:07:13,560 Keep this safe. 61 00:07:17,060 --> 00:07:18,140 Stay alert. 62 00:07:18,810 --> 00:07:20,180 Eyes wide open. 63 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 Cool head. 64 00:07:26,230 --> 00:07:28,560 That's good. Now smile. 65 00:07:29,180 --> 00:07:30,600 Go on then. Happy journey. 66 00:07:30,680 --> 00:07:31,600 Go! 67 00:07:34,230 --> 00:07:35,270 Take me to Delhi. 68 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 POLICE 69 00:08:04,560 --> 00:08:05,730 Jai Hind, madam. 70 00:08:05,810 --> 00:08:06,980 - Where's it? - This way. 71 00:08:14,850 --> 00:08:16,560 Wait. Who are you looking for? 72 00:08:16,640 --> 00:08:17,600 Tejpal Singh. 73 00:08:17,680 --> 00:08:19,060 That's me. Tell me? 74 00:08:20,640 --> 00:08:21,850 We want to speak to Sunita. 75 00:08:21,930 --> 00:08:23,140 You can speak to me. 76 00:08:24,430 --> 00:08:25,390 She's my wife. 77 00:08:27,560 --> 00:08:28,680 Can we talk inside? 78 00:08:43,140 --> 00:08:44,230 Where is Sunita? 79 00:08:44,310 --> 00:08:47,520 That bitch set our tractor on fire and ran away. 80 00:08:48,350 --> 00:08:50,180 I curse the day 81 00:08:50,980 --> 00:08:53,980 Tejpal brought her home as his wife. 82 00:08:55,430 --> 00:08:57,100 She neither managed the household 83 00:08:57,730 --> 00:08:58,980 nor bore us a son. 84 00:08:59,810 --> 00:09:01,180 Who arranged your marriage? 85 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 Where is her family? 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,180 Sunita was from a poor home. 87 00:09:05,270 --> 00:09:09,020 We felt sorry for her and brought her home as Tejpal's bride. 88 00:09:09,100 --> 00:09:11,020 But what I don't understand is, 89 00:09:11,100 --> 00:09:13,020 why are you people looking for Sunita? 90 00:09:14,560 --> 00:09:15,430 Brother... 91 00:09:17,100 --> 00:09:18,640 we received a complaint. 92 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 A complaint? 93 00:09:21,270 --> 00:09:24,930 We believe you paid to have your brother marry Sunita, 94 00:09:26,230 --> 00:09:28,180 despite her objections. 95 00:09:30,560 --> 00:09:32,060 Remember one thing. 96 00:09:32,810 --> 00:09:36,230 In such cases, the law is unforgiving to men. 97 00:09:37,390 --> 00:09:38,350 Sir... 98 00:09:40,020 --> 00:09:41,390 our customs and traditions 99 00:09:42,640 --> 00:09:44,930 are rather different from those of city folk. 100 00:09:46,890 --> 00:09:48,390 I haven't done anything wrong. 101 00:09:49,680 --> 00:09:51,640 Who arranged your marriage with Sunita? 102 00:09:52,430 --> 00:09:53,390 What do you mean? 103 00:09:54,180 --> 00:09:55,310 Do you know Badi Didi? 104 00:09:57,480 --> 00:09:58,560 Nope. 105 00:09:58,640 --> 00:09:59,520 And Kusum? 106 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Vijay? 107 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 This is too much! 108 00:10:07,230 --> 00:10:09,310 Sunita set our tractor ablaze and took off, 109 00:10:09,390 --> 00:10:11,310 yet here you are interrogating us! 110 00:10:11,390 --> 00:10:16,310 Sir, we treat our women with a lot of respect. A lot. 111 00:10:17,180 --> 00:10:20,390 As long as they know their place. 112 00:10:21,100 --> 00:10:22,770 You'd better know your place too. 113 00:10:23,480 --> 00:10:25,310 This is a case for the Delhi Police. 114 00:10:26,020 --> 00:10:29,520 No, sir. This is an internal matter. 115 00:10:30,930 --> 00:10:32,140 A family issue. 116 00:10:33,480 --> 00:10:34,390 So... 117 00:10:36,520 --> 00:10:37,390 Fine. 118 00:10:40,350 --> 00:10:41,270 Let's go. 119 00:10:49,560 --> 00:10:50,600 Listen up! 120 00:10:51,270 --> 00:10:53,430 The honor of the entire village is at stake. 121 00:10:54,060 --> 00:10:55,930 If we let this go today, 122 00:10:56,680 --> 00:10:59,520 it will embolden the rest of the women in the village. 123 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 She burned my tractor and took off! 124 00:11:02,770 --> 00:11:05,230 She has to answer for this! 125 00:11:05,310 --> 00:11:08,180 - She must! - She has to answer for this! 126 00:11:08,270 --> 00:11:09,140 She must answer! 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 - She must answer! - Let us handle it! 128 00:11:11,430 --> 00:11:12,560 We will find her! 129 00:11:22,980 --> 00:11:26,730 HR 28 J 774. 130 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 Madam... 131 00:11:54,810 --> 00:11:57,270 some guys have been tailing us for a while. 132 00:12:22,930 --> 00:12:25,270 - Namaste, Uncle. - Namaste, child. 133 00:12:25,350 --> 00:12:27,350 Simran Masih, ASI Haryana Police. 134 00:12:27,430 --> 00:12:30,890 Could you give me the owner's details for this Santro? 135 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 It's for an investigation. 136 00:12:33,060 --> 00:12:34,810 Where did you find this car? 137 00:12:35,520 --> 00:12:37,100 In a police raid. 138 00:12:37,180 --> 00:12:40,020 Last night, right? I know. 139 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 At the brothel near the highway. 140 00:12:42,770 --> 00:12:44,850 But that woman is already out on bail. 141 00:12:44,930 --> 00:12:46,520 Why are you wasting your time? 142 00:12:48,560 --> 00:12:52,140 Doing your job well is not a waste of time, Uncle. 143 00:12:52,680 --> 00:12:53,890 Duty is duty, after all. 144 00:12:55,180 --> 00:12:56,600 Well, then you should have... 145 00:12:57,560 --> 00:12:59,350 enlisted in the army. 146 00:12:59,890 --> 00:13:01,640 Why did you join the police? 147 00:13:01,730 --> 00:13:04,810 Anyway, I'll have to spend some time looking into this matter. 148 00:13:05,390 --> 00:13:10,310 I will call you once I have the car registration details. Okay? 149 00:13:10,390 --> 00:13:12,350 Alright, I'll wait for your call. 150 00:13:12,430 --> 00:13:13,600 - Good day. - Good day. 151 00:13:24,770 --> 00:13:26,060 Bhupendra, Neeti. 152 00:13:26,140 --> 00:13:28,600 We need to get to Shabnam before the villagers do. 153 00:13:29,140 --> 00:13:30,770 Madam, I don't get it. 154 00:13:30,850 --> 00:13:33,270 If she wanted to, she could simply have run away. 155 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 Why would she burn the tractor? 156 00:13:38,560 --> 00:13:41,060 Get the Jhunjhunu police to set up checkpoints throughout the town. 157 00:13:41,140 --> 00:13:44,390 Should they spot a woman in any vehicle, they must stop and check. 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,390 Yes, madam. On it. 159 00:13:46,480 --> 00:13:49,230 Madam, Shabnam must be desperate to get out of here. 160 00:13:49,310 --> 00:13:51,180 I'm 15 minutes away from the market. 161 00:13:51,270 --> 00:13:53,680 It is the closest point for her to get transportation. 162 00:13:53,770 --> 00:13:54,640 Okay. 163 00:14:10,680 --> 00:14:12,730 Wait! Stop and reverse the car. 164 00:14:25,390 --> 00:14:26,770 Uncle, are you waiting for a bus? 165 00:14:26,850 --> 00:14:28,140 Yes, dear. 166 00:14:28,230 --> 00:14:30,600 - When will it arrive? - Should be here any second. 167 00:14:33,310 --> 00:14:35,600 Move ahead a little and pull over to the left. 168 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 - Alright. - Over there. 169 00:14:55,270 --> 00:15:02,140 JHUNJHUNU DEPOT 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,430 Sunita? 171 00:15:32,020 --> 00:15:32,980 Sunita? 172 00:15:36,480 --> 00:15:37,350 Sunita? 173 00:15:43,310 --> 00:15:44,180 Shabnam? 174 00:16:22,270 --> 00:16:24,560 - Yes, madam? - I have some good news, Simran. 175 00:16:25,100 --> 00:16:26,230 We found Shabnam. 176 00:16:27,020 --> 00:16:29,100 That really is great news, madam. 177 00:16:29,980 --> 00:16:31,480 I've got some bad news. 178 00:16:32,890 --> 00:16:33,850 What? 179 00:16:35,480 --> 00:16:37,430 - Kusum got out. - What! 180 00:16:39,770 --> 00:16:40,810 How? 181 00:16:40,890 --> 00:16:42,310 A hotshot lawyer from Delhi showed up. 182 00:16:42,390 --> 00:16:45,060 He claimed the charges were bailable and got her out. 183 00:16:46,020 --> 00:16:46,890 Shit. 184 00:16:47,600 --> 00:16:49,270 She threatened me before leaving. 185 00:16:49,770 --> 00:16:51,270 She said, "Watch your back." 186 00:16:51,350 --> 00:16:54,180 Well, anyway, I'm trying to get the Santro's registration details. 187 00:16:54,270 --> 00:16:55,600 Hopefully, we'll get a lead from there. 188 00:16:55,680 --> 00:16:57,140 I'll verify and let you know. 189 00:16:58,350 --> 00:16:59,230 Okay. 190 00:17:00,060 --> 00:17:02,140 - Be careful. - Yes, ma'am. 191 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Kusum got bail. 192 00:17:44,100 --> 00:17:47,560 Baby Noor's biological mother has finally been found. 193 00:17:47,640 --> 00:17:50,390 The police are bringing her in for questioning. 194 00:17:50,480 --> 00:17:55,100 Meanwhile, Baby Noor remains in critical condition. 195 00:17:55,180 --> 00:17:58,980 Doctors warn that if her health doesn't improve soon, 196 00:17:59,060 --> 00:18:01,930 she could suffer permanent brain damage. 197 00:18:02,020 --> 00:18:04,140 Or worse, she could lose her life. 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,890 The real question is, 199 00:18:05,980 --> 00:18:10,680 where was Baby Noor's mother when this deadly attack happened? 200 00:18:17,930 --> 00:18:20,430 - Where were you this whole time? - We need an answer! 201 00:18:20,520 --> 00:18:23,980 - Did you sell your child? - Why didn't you come to see your child? 202 00:18:24,060 --> 00:18:24,930 - Tell us! - Where were you? 203 00:18:25,020 --> 00:18:27,230 - Don't you love your child at all? - Why didn't you come to see her? 204 00:18:27,310 --> 00:18:29,600 How much did you sell your child for? 205 00:18:29,680 --> 00:18:31,810 - Answer us! - Did you sell your child? 206 00:18:31,890 --> 00:18:34,640 - Don't say a word. Come on. - Why did you abandon your child? 207 00:18:34,730 --> 00:18:37,230 - Out of the way! Move! - Did you sell your child? 208 00:18:37,310 --> 00:18:39,430 Madam, what are the people outside saying? 209 00:18:40,180 --> 00:18:41,980 Why would I sell my kids? 210 00:18:44,770 --> 00:18:46,520 How many kids do you have, Shabnam? 211 00:18:47,350 --> 00:18:48,390 I have three kids. 212 00:18:51,020 --> 00:18:51,890 Look here, ma'am. 213 00:18:52,640 --> 00:18:55,850 This is Sania, Sameer, and the youngest, Sana. 214 00:18:58,350 --> 00:19:00,140 Tell us everything from the beginning. 215 00:19:00,890 --> 00:19:01,890 Where are you from? 216 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 I come from Madhepura in Bihar, madam. 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 I was sixteen when I fell in love with a boy. 218 00:19:11,390 --> 00:19:14,270 I eloped and got married without informing my parents. 219 00:19:16,850 --> 00:19:18,180 Where is your husband now? 220 00:19:19,930 --> 00:19:20,980 I don't know. 221 00:19:24,390 --> 00:19:25,640 How did you get to Delhi? 222 00:19:26,810 --> 00:19:28,810 I couldn't take care of the kids alone. 223 00:19:30,980 --> 00:19:32,600 Then I met a man named Bobby. 224 00:19:34,350 --> 00:19:35,680 He said he was from Delhi. 225 00:19:36,270 --> 00:19:37,890 He told me he had fallen in love with me 226 00:19:37,980 --> 00:19:40,560 and promised to look after me and my children. 227 00:19:42,480 --> 00:19:44,930 I believed him, 228 00:19:45,020 --> 00:19:46,850 and landed up in Delhi with my kids. 229 00:19:47,770 --> 00:19:49,730 When we got here, Bobby had disappeared. 230 00:19:51,310 --> 00:19:53,350 Instead, I met Kalyani. 231 00:19:55,230 --> 00:19:57,140 She said she was Bobby's sworn sister. 232 00:19:57,770 --> 00:20:00,980 She met me at the station and brought me straight to her brothel. 233 00:20:02,310 --> 00:20:05,850 Listen, girl, I paid three lakh rupees for you. 234 00:20:06,430 --> 00:20:08,390 Work here as one of my girls, 235 00:20:08,480 --> 00:20:11,180 and when the debt is paid off, you will be free. 236 00:20:11,270 --> 00:20:13,180 Or, you can choose to marry that man. 237 00:20:16,310 --> 00:20:17,430 I chose to marry... 238 00:20:18,600 --> 00:20:21,390 thinking I'd get to keep my kids with me. 239 00:20:21,480 --> 00:20:24,430 Then Kalyani said she'd look after them. 240 00:20:25,020 --> 00:20:29,930 She sent my Sania to her daughter, Deepa, in Muzaffarpur. 241 00:20:30,680 --> 00:20:36,270 And Sameer was sent to a man named Babbu in Preet Vihar, Delhi. 242 00:20:37,180 --> 00:20:40,270 She said she was going to look after my Sana herself. 243 00:20:40,890 --> 00:20:43,480 And she handed me over to some Badi Didi and Kusum. 244 00:20:44,520 --> 00:20:46,230 Can you identify Badi Didi? 245 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 What's her name? 246 00:20:49,730 --> 00:20:52,020 A man used to call her Meena. 247 00:20:56,020 --> 00:20:57,310 Well done. 248 00:21:01,180 --> 00:21:02,310 What's wrong, darling? 249 00:21:07,230 --> 00:21:08,140 Meena what? 250 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 What's her full name? 251 00:21:10,390 --> 00:21:13,270 I don't know her full name, madam. I only heard Meena. 252 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 She didn't care for my children at all. 253 00:21:17,730 --> 00:21:20,060 For the first few days, they kept me at a farm. 254 00:21:20,640 --> 00:21:22,230 Do you know where the farm was? 255 00:21:23,600 --> 00:21:24,520 No. 256 00:21:26,060 --> 00:21:28,140 After the farm, where did they take you next? 257 00:21:30,850 --> 00:21:34,310 After that, Kusum sold me to Tejpal in Jhunjhunu. 258 00:21:35,560 --> 00:21:38,060 His family treated me like a slave... 259 00:21:39,180 --> 00:21:41,980 and only saw me as a womb to use. 260 00:21:45,430 --> 00:21:47,770 Tejpal wanted a son of his own from me. 261 00:21:48,480 --> 00:21:50,350 But I couldn't tell him the truth. 262 00:21:56,060 --> 00:21:57,890 She can't have children, Tejpal. 263 00:21:58,560 --> 00:22:00,020 Her tubes are tied. 264 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 She probably had children before. 265 00:22:11,890 --> 00:22:13,060 Who are you?! 266 00:22:14,060 --> 00:22:16,180 How many men have you slept with before? 267 00:22:16,270 --> 00:22:18,810 Kusum didi said she would explain everything to you. 268 00:22:18,890 --> 00:22:20,730 Kusum isn't even answering my calls! 269 00:22:21,230 --> 00:22:24,680 You've had your tubes tied, so now keep your mouth shut! 270 00:22:25,480 --> 00:22:27,060 I paid Kusum four lakh rupees! 271 00:22:27,680 --> 00:22:30,140 I had to sell my share of the land! 272 00:22:31,850 --> 00:22:34,180 I'm going to get every penny back from you now. 273 00:23:10,310 --> 00:23:12,730 I couldn't put up with Tejpal anymore. 274 00:23:12,810 --> 00:23:14,680 I set his tractor on fire and ran. 275 00:23:21,390 --> 00:23:23,230 There was only one thing on my mind. 276 00:23:24,180 --> 00:23:27,600 Find Kalyani and get my children back. 277 00:23:33,020 --> 00:23:34,100 Kalyani is dead. 278 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 Dead? 279 00:23:40,930 --> 00:23:43,180 - Sana-- - Sana is in our care. 280 00:23:43,270 --> 00:23:44,890 Your care? Is she here? 281 00:23:45,430 --> 00:23:46,890 I... I want to see her, madam. 282 00:23:49,850 --> 00:23:50,980 She's in the hospital. 283 00:23:52,730 --> 00:23:55,310 The hosp-- What happened to her? 284 00:23:55,980 --> 00:23:58,430 She's hurt, and the doctors are looking after her. 285 00:23:59,770 --> 00:24:00,850 Wha... 286 00:24:00,930 --> 00:24:03,390 Madam, I want to see my child. 287 00:24:27,850 --> 00:24:29,180 You need to be strong. 288 00:24:31,060 --> 00:24:32,100 For Sana. 289 00:24:35,350 --> 00:24:39,180 Neeti, once the DNA results are in, manage the paperwork. 290 00:24:39,730 --> 00:24:40,680 Yes, Madam Sir. 291 00:25:24,730 --> 00:25:25,640 Sana? 292 00:25:28,310 --> 00:25:30,560 Darling, Mommy's here. Wake up. 293 00:25:34,810 --> 00:25:36,100 Please open your eyes. 294 00:25:40,680 --> 00:25:41,770 Wake up... 295 00:25:49,270 --> 00:25:50,140 Sana... 296 00:26:02,310 --> 00:26:04,350 Vartika left a message with my PA. 297 00:26:05,480 --> 00:26:07,230 She won't be able to join us today. 298 00:26:08,270 --> 00:26:10,850 The CM needs updates before the media gets them. 299 00:26:11,390 --> 00:26:13,600 And I'm embarrassingly aware, we have none. 300 00:26:14,680 --> 00:26:18,350 Vishal, I don't like sounding clueless when I get calls from the ministry. 301 00:26:18,890 --> 00:26:20,140 Vartika must understand 302 00:26:20,980 --> 00:26:23,600 that simply cracking cases in the field is not enough. 303 00:26:23,680 --> 00:26:26,430 At our level, we are all accountable to the system as well. 304 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Yes, sir. 305 00:26:53,390 --> 00:26:54,350 Sorry. 306 00:26:56,020 --> 00:26:58,390 There was way too much traffic on Ring Road. 307 00:26:58,480 --> 00:27:01,140 - Thank you. - No worries, I'm used to it. 308 00:27:03,810 --> 00:27:04,770 How's Mallika? 309 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 We'll announce the dates soon. 310 00:27:08,640 --> 00:27:09,680 Congratulations. 311 00:27:25,390 --> 00:27:27,270 Won't this be a little tough for you? 312 00:27:31,600 --> 00:27:32,810 I'm done with all of it. 313 00:27:36,020 --> 00:27:38,100 I have no wish to live as someone's wife. 314 00:27:47,430 --> 00:27:48,640 I was thinking of... 315 00:27:51,430 --> 00:27:52,600 adopting a child. 316 00:27:56,140 --> 00:27:57,600 How will you manage it alone? 317 00:27:59,180 --> 00:28:00,810 Kids need a lot of time. 318 00:28:07,390 --> 00:28:08,430 Your stuff's inside. 319 00:28:39,270 --> 00:28:40,730 You've made a lot of changes. 320 00:28:58,980 --> 00:29:00,980 Took some time off to make a few changes. 321 00:29:29,640 --> 00:29:30,600 Neeti... 322 00:29:35,230 --> 00:29:36,980 you're going to make a wonderful mother. 323 00:30:07,100 --> 00:30:07,980 Bye. 324 00:30:49,230 --> 00:30:50,140 Hi. 325 00:30:51,180 --> 00:30:52,060 Hi. 326 00:30:54,060 --> 00:30:54,930 You ate? 327 00:31:02,350 --> 00:31:03,310 Just say it. 328 00:31:06,730 --> 00:31:08,310 I don't see the point, Vartika. 329 00:31:10,560 --> 00:31:12,680 It was really important for me to be there. 330 00:31:13,310 --> 00:31:15,680 The situation had gotten really volatile today. 331 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 I don't doubt that. 332 00:31:20,100 --> 00:31:22,730 But you also needed to meet the people 333 00:31:22,810 --> 00:31:25,520 who are backing this operation of yours. 334 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 What would I meet them for? Just to sit around and sip tea? 335 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 Is that what you really think we do? 336 00:31:35,770 --> 00:31:38,180 You've been given the reins of an interstate case 337 00:31:38,270 --> 00:31:39,890 that has the media's attention. 338 00:31:39,980 --> 00:31:43,480 I don't think expecting some face time with you is an unreasonable ask. 339 00:31:44,730 --> 00:31:45,680 If you had bothered to show up, 340 00:31:45,770 --> 00:31:48,520 you might have gotten more resources and greater support. 341 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Face time, really? 342 00:31:50,640 --> 00:31:52,520 Every minute I'm away from this case, 343 00:31:52,600 --> 00:31:54,730 finding those girls becomes more difficult. 344 00:31:55,270 --> 00:31:56,310 You know how it is. 345 00:31:57,520 --> 00:32:00,100 Should I stick to protocol or focus on finding them? 346 00:32:01,310 --> 00:32:04,520 It's naive to think that you can be the savior all the time. 347 00:32:07,640 --> 00:32:08,770 That's not fair, okay? 348 00:32:09,350 --> 00:32:12,230 What's not fair is that you just can't delegate. 349 00:32:12,980 --> 00:32:16,730 You don't think anyone is capable enough of doing the job as well as you do. 350 00:32:19,890 --> 00:32:21,390 Do you seriously mean to say 351 00:32:21,480 --> 00:32:25,680 that Neeti and Bhupendra couldn't have managed today's rescue operation? 352 00:32:25,770 --> 00:32:28,980 That's insulting to officers of their caliber and integrity. 353 00:32:29,060 --> 00:32:30,020 Who's saying this? 354 00:32:30,520 --> 00:32:32,600 The Additional Commissioner or my husband? 355 00:32:33,730 --> 00:32:35,810 Well, the Additional Commissioner thinks... 356 00:32:37,100 --> 00:32:38,730 you have behaved irresponsibly. 357 00:32:42,180 --> 00:32:43,140 And the husband... 358 00:32:45,430 --> 00:32:46,350 Frankly... 359 00:32:48,770 --> 00:32:49,810 he's just fed up. 360 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Take the next left. 361 00:34:21,140 --> 00:34:23,480 Everyone will walk in a straight line. 362 00:34:23,560 --> 00:34:25,520 Keep your heads bowed, 363 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 and eyes fixed on your feet. 364 00:34:27,560 --> 00:34:29,020 No one is to look up. 365 00:34:30,560 --> 00:34:33,980 Oh, my cute lizards! 366 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 Did you miss me? I did. 367 00:34:43,140 --> 00:34:44,180 Well done. 368 00:34:45,180 --> 00:34:46,100 Gather around. 369 00:34:59,480 --> 00:35:00,350 How is she? 370 00:35:02,230 --> 00:35:06,640 Ma'am, she makes an effort to join group activities, 371 00:35:06,730 --> 00:35:10,310 but she prefers to be on her own. 372 00:35:11,180 --> 00:35:14,180 - Would you like to meet her? - No, let her be. 373 00:35:15,930 --> 00:35:18,980 Just let her know that Noor's mother has been found. 374 00:35:20,140 --> 00:35:23,270 That's great news, ma'am. I'll definitely let her know. 375 00:35:23,980 --> 00:35:25,350 Thank you, ma'am. 376 00:35:35,770 --> 00:35:36,810 Yeah, London? 377 00:35:36,890 --> 00:35:39,230 Madam Chaturvedi, the man you inquired about? 378 00:35:39,310 --> 00:35:42,230 I checked both, the usual circuits and ex-militia networks. 379 00:35:42,310 --> 00:35:44,180 This Vijay is a ghost. 380 00:35:45,310 --> 00:35:48,560 I found something else which may or may not be relevant to you. 381 00:35:49,350 --> 00:35:51,680 A big seller from Kolkata has arrived in Delhi. 382 00:35:52,480 --> 00:35:55,100 He deals mostly in the elite escort market. 383 00:35:55,180 --> 00:35:56,680 His name is Mithul Khanna. 384 00:35:56,770 --> 00:35:58,980 He has reservations at Connaught Crown. 385 00:35:59,890 --> 00:36:01,140 - Thank you. - Yes, ma'am. 386 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 Hello, Uncle. 387 00:36:14,770 --> 00:36:19,100 Dear, I found the registration details for the Santro you asked about. 388 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 Oh, thank you so much, Uncle! 389 00:36:23,100 --> 00:36:26,640 Oh, no problem. Now make a note of this address. 390 00:36:26,730 --> 00:36:27,680 Yes. 391 00:36:28,770 --> 00:36:31,930 Shanti Vilas, D-26. 392 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 Near Model Town. 393 00:36:34,060 --> 00:36:36,020 Registered under the name Meena Choudhary. 394 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Thank you, Uncle. 395 00:36:38,310 --> 00:36:39,270 Have a good day. 396 00:37:34,020 --> 00:37:35,140 Greetings, madam. 397 00:37:35,810 --> 00:37:36,730 Rohtak Police. 398 00:37:37,350 --> 00:37:38,390 Is the owner home? 399 00:37:39,680 --> 00:37:40,560 Please come in. 400 00:37:52,430 --> 00:37:53,480 This way. 401 00:38:13,810 --> 00:38:14,890 In here, madam. 402 00:38:19,390 --> 00:38:20,640 I'll be back in a minute. 403 00:38:33,140 --> 00:38:34,560 I hope you've got good news. 404 00:38:37,980 --> 00:38:38,850 Simran? 405 00:38:40,020 --> 00:38:40,890 Hello? 406 00:39:00,390 --> 00:39:02,480 - Delhi Police. - Okay, sir. You may go. 407 00:39:17,930 --> 00:39:18,810 Delhi Police. 408 00:39:19,390 --> 00:39:20,730 How can I help you, ma'am? 409 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 You have a Mithul Khanna staying with you? 410 00:39:25,850 --> 00:39:28,100 Yes, ma'am. Mr. Khanna is in room 304. 411 00:39:28,730 --> 00:39:29,640 ID? 412 00:39:31,640 --> 00:39:33,680 - Passport. - Hand over a copy to us. 413 00:39:33,770 --> 00:39:34,640 Keys too. 414 00:39:40,100 --> 00:39:41,060 Here, ma'am. 415 00:39:43,930 --> 00:39:45,930 He has dinner reservations at the Thai restaurant. 416 00:39:46,020 --> 00:39:47,680 On the ground floor, at 9:00 p.m. 417 00:39:49,180 --> 00:39:50,850 - Keys, please. - Here. 418 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 Thank you. I'll go and check, madam. 419 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 Don't inform anyone. 420 00:40:16,270 --> 00:40:17,270 Mr. Khanna. 421 00:40:24,140 --> 00:40:25,100 Anyone there? 422 00:40:27,560 --> 00:40:29,390 - Good evening, ma'am. - Good evening. 423 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 I'm meeting Mr. Mithul Khanna for dinner. 424 00:40:53,850 --> 00:40:54,930 Sure. Please. 425 00:41:03,180 --> 00:41:04,230 What happened? 426 00:41:04,850 --> 00:41:05,850 What happened? Move. 427 00:41:06,180 --> 00:41:07,100 Any doctor here? 428 00:41:07,520 --> 00:41:08,430 Bring some water.